Hey br_benz, I recently got a new laptop (HP Pavilion G6), and I have the same problem as you do, with the exact same window showing up in HPSA. Have you found a solution to this? When I manually check for updates, it says:
Connecting to HP servers (Success)
And the rest show a fail.
Any help on this would be appreciated :)