I am assuming that the keyboard layout in the operating system might be causing the problem. Please change it to the right keyboard layout.
Windows 8:
http://windows.microsoft.com/en-IN/windows-8/change-keyboard-layout
Windows 7 & Earlier Windows :
http://support.microsoft.com/kb/258824